Je eigen beeld hakken in steen
je fantasie uitleven
werken in doorschijnend wit albast,
of magisch serpentijn,
marmer, steen van licht.
De belevenis ervaren
hoe de sculptuur groeit in je handen
scheppend bezig zijn.
En als je uiteindelijk je gereedschap neerlegt, dan staat daar
JOUW BEELD, JOUW SCULPTUUR.
Bekijk het cv van Giel Clijsters
Carving your own statue in stone
living your fantasy
working with transparent white alabaster,
or magical serpentine,
marble, stone of light.
Living the experience
how the sculpture grows in your hands.
Being creative.
And when you finally put down your tools, there it stands
YOUR STATUE, YOUR SCULPTURE.
Tailler ta propre statue
faire vivre ta fantaisie dans la pierre
travailler sur le blanc albâtre transparent,
le marbre serpentin magique,
ou le marbre blanc, pierre de luminosité.
Eprouver ce que signifie
la croissance de la sculpture, qui se développe dans tes mains :
Créer.
Et quand, finalement , tu poses tes outils, elle se trouve là, devant toi :
TA STATUE, TA SCULPTURE.